唐詩平行語料庫研究計畫


贈方處士兼以寫別


原詩 拼音
天與雲鶴情
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
tian yu yun he qing
人間恣詩酒
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄕ ㄐㄧㄡˇ
ren jian zi shi jiu
龍宮奉採覓
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄥˋ ㄘㄞˇ ㄇㄧˋ
long gong feng cai mi
澒洞一千首
ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ
hong dong yi qian shou
清如南薰絲
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄙ
qing ru nan xun si
韻若黃鍾吼
ㄩㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˇ
yun ruo huang zhong hou
喜於風騷地
ㄒㄧˇ ㄩˊ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄉㄧˋ
xi yu feng sao di
忽見陶謝手
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ
hu jian tao xie shou
籍籍九江西
ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
ji ji jiu jiang xi
篇篇在人口
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ
pian pian zai ren kou
芙蓉爲芳菲
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
fu rong wei fang fei
未落諸花後
ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄏㄨㄚ ㄏㄡˋ
wei luo zhu hua hou
所知心眼大
ㄙㄨㄛˇ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄉㄚˋ
suo zhi xin yan da
別自開戶牖
ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
bie zi kai hu you
才力似風鵬
ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄆㄥˊ
cai li shi feng peng
誰能算升斗
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄉㄡˋ
shui neng suan sheng dou
無營傲雲竹
ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄠˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ
wu ying ao yun zhu
琴帙靜爲友
ㄑㄧㄣˊ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ
qin zhi jing wei you
鸞鳳戢羽儀
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄧˊ
luan feng ji yu yi
騏驥在郊藪
ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄙㄡˇ
qi ji zai jiao sou
鏡湖春水綠
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ
jing hu chun shui lv
越客憶歸否
ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄡˇ
yue ke yi gui fou
白衣四十秋
ㄅㄞˊ ㄧ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ
bai yi si shi qiu
逍遙一何久
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ
xiao yao yi he jiu
此身無定跡
ㄘˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧ
ci shen wu ding ji
又逐浮雲走
ㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄗㄡˇ
you zhu fu yun zou
離思書不窮
ㄌㄧˊ ㄙ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
li si shu bu qiong
殘陽落江柳
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ
can yang luo jiang liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系