唐詩平行語料庫研究計畫


將之吳越留別坐中文酒諸侶


原詩 拼音
秋色滿水國
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ
qiu se man shui guo
江湖興蕭然
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
jiang hu xing xiao ran
氛埃斂八極
ㄈㄣ ㄞ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄚ ㄐㄧˊ
fen ai lian ba ji
萬里淨澄鮮
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
wan li jing cheng xian
涔浦縱孤櫂
ㄘㄣˊ ㄆㄨˇ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄓㄠˋ
cen pu zong gu zhao
吳門渺三千
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
wu men miao san qian
迴隨衡陽雁
ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
hui sui heng yang yan
南入洞庭天
ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
nan ru dong ting tian
早聞陸士龍
ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ
zao wen lu shi long
矯掌跨山川
ㄐㄧㄠˇ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
jiao zhang kua shan chuan
非思鱸魚膾
ㄈㄟ ㄙ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ
fei si lu yu kuai
且弄五湖船
ㄑㄧㄝˇ ㄋㄨㄥˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ
qie nong wu hu chuan
暝泊遠浦霞
ㄇㄧㄥˊ ㄆㄛ ㄩㄢˇ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄚˊ
ming po yuan pu xia
曉飯蘆洲煙
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢˋ ㄌㄨˊ ㄓㄡ ㄧㄢ
xiao fan lu zhou yan
風流訪王謝
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤˇ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ
feng liu fang wang xie
佳境恣洄沿
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ
jia jing zi hui yan
霜剪別岸柳
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ
shuang jian bie an liu
香枯北池蓮
ㄒㄧㄤ ㄎㄨ ㄅㄟˇ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ
xiang ku bei chi lian
歲華坐搖落
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
sui hua zuo yao luo
寂寂感流年
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
ji ji gan liu nian
明朝即漂萍
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ
ming chao ji piao ping
離憾無由宣
ㄌㄧˊ ㄏㄢˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ
li han wu you xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系