唐詩平行語料庫研究計畫


送蕭綰之桂林


原詩 拼音
蘭香佩蘭人
ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄟˋ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ
lan xiang pei lan ren
弄蘭蘭江春
ㄋㄨㄥˋ ㄌㄢˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ
nong lan lan jiang chun
爾爲蘭林秀
ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ
er wei lan lin xiu
芳藻驚常倫
ㄈㄤ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄣˊ
fang zao jing chang lun
燦燦鳳池裔
ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄧˋ
can can feng chi yi
一毛今再新
ㄧ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ
yi mao jin zai xin
竹花不給口
ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄍㄟˇ ㄎㄡˇ
zhu hua bu gei kou
憔悴清湘濱
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄣ
qiao cui qing xiang bin
一朝南溟飛
ㄧ ㄓㄠ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ
yi zhao nan ming fei
彩翮不可親
ㄘㄞˇ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
cai he bu ke qin
蒼梧雲水晚
ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˇ
cang wu yun shui wan
離思空凝顰
ㄌㄧˊ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ
li si kong ning pin
我亦縱煙櫂
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄓㄠˋ
wo yi zong yan zhao
西浮彭蠡津
ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣ
xi fu peng li jin
丈夫未虎變
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄅㄧㄢˋ
zhang fu wei hu bian
落魄甘風塵
ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄍㄢ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
luo po gan feng chen
大禹惜寸陰
ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄧㄣ
da yu xi cun yin
況我無才身
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄕㄣ
kuang wo wu cai shen
流光銷道路
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
liu guang xiao dao lu
以此生嗟辛
ㄧˇ ㄘˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ
yi ci sheng jie xin
萬里闊分袂
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄇㄟˋ
wan li kuo fen mei
相思杳難申
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄕㄣ
xiang si yao nan shen
桂水秋更碧
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄅㄧˋ
gui shui qiu geng bi
寄書西上鱗
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
ji shu xi shang lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系