唐詩平行語料庫研究計畫


我思何所在


原詩 拼音
我思何所在
ㄨㄛˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ
wo si he suo zai
乃在陽臺側
ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄘㄜˋ
nai zai yang tai ce
良宵相望時
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄕˊ
liang xiao xiang wang shi
空此明月色
ㄎㄨㄥ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
kong ci ming yue se
歸魂泊湘雲
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ
gui hun po xiang yun
飄蕩去不得
ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
piao dang qu bu de
覺來理舟檝
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
jue lai li zhou ji
波浪春湖白
ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ
bo lang chun hu bai
煙光浩楚秋
ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡ
yan guang hao chu qiu
瑤草不忍摘
ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄓㄞ
yao cao bu ren zhai
因書天末心
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣ
yin shu tian mo xin
繫此雙飛翼
ㄒㄧˋ ㄘˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄧˋ
xi ci shuang fei yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系