唐詩平行語料庫研究計畫


古鏡


原詩 拼音
明月何處來
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ
ming yue he chu lai
朦朧在人境
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
meng long zai ren jing
得非軒轅作
ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
de fei xuan yuan zuo
妙絕世莫竝
ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄥˋ
miao jue shi mo bing
瑤匣開旭日
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄞ ㄒㄩˋ ㄖˋ
yao xia kai xu ri
白電走孤影
ㄅㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄍㄨ ㄧㄥˇ
bai dian zou gu ying
泓澄一尺天
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄔˇ ㄊㄧㄢ
hong cheng yi chi tian
徹底寒霜景
ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ
che di han shuang jing
冰輝凜毛髮
ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄣˇ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ
bing hui lin mao fa
使我肝膽冷
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄌㄥˇ
shi wo gan dan leng
忽驚行深幽
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄡ
hu jing xing shen you
面落九秋井
ㄇㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
mian luo jiu qiu jing
雲天入掌握
ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ
yun tian ru zhang wo
爽朗神魂淨
ㄕㄨㄤˇ ㄌㄤˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
shuang lang shen hun jing
不必負局仙
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢ
bu bi fu ju xian
金沙發光炯
ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄥˇ
jin sha fa guang jiong
陰沈蓄靈怪
ㄧㄣ ㄕㄣˇ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄞˋ
yin shen xu ling guai
可與天地永
ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄩㄥˇ
ke yu tian di yong
恐爲悲龍吟
ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ
kong wei bei long yin
飛去在俄頃
ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄗㄞˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ
fei qu zai e qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系