唐詩平行語料庫研究計畫


祠紫蓋山經玉泉山寺


原詩 拼音
指塗躋楚望
ㄓˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄨㄤˋ
zhi tu ji chu wang
策馬傍荆岑
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄣˊ
ce ma bang jing cen
稍稍松篁入
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄨˋ
shao shao song huang ru
泠泠磵谷深
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣ
ling ling jian gu shen
觀奇逐幽暎
ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄧㄡ ㄧㄥˋ
guan qi zhu you ying
歷險忘嶇嶔
ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ
li xian wang qu qin
上界投佛影
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄈㄨˊ ㄧㄥˇ
shang jie tou fu ying
中天揚梵音
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄈㄢˋ ㄧㄣ
zhong tian yang fan yin
焚香懺在昔
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ
fen xiang chan zai xi
禮足誓來今
ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ
li zu shi lai jin
靈異若有對
ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ
ling yi ruo you dui
神仙真可尋
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
shen xian zhen ke xun
高僧聞逝者
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄓㄜˇ
gao seng wen shi zhe
遠俗是初心
ㄩㄢˇ ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ
yuan su shi chu xin
蘚駁經行處
ㄒㄧㄢˇ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
xian bo jing xing chu
猿啼燕坐林
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
yuan ti yan zuo lin
歸真已寂滅
ㄍㄨㄟ ㄓㄣ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ
gui zhen yi ji mie
留迹豈湮沈
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄕㄣˇ
liu ji qi yan shen
法地自茲廣
ㄈㄚˇ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄗ ㄍㄨㄤˇ
fa di zi zi guang
何云千萬金
ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
he yun qian wan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系