唐詩平行語料庫研究計畫


將遊羅浮登廣陵楞伽臺別羽客


原詩 拼音
清遠登高臺
ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
qing yuan deng gao tai
晃朗縱覽歷
ㄏㄨㄤˇ ㄌㄤˇ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄢˇ ㄌㄧˋ
huang lang zong lan li
濯泉喚仙風
ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ
zhuo quan huan xian feng
於此盪靈魄
ㄩˊ ㄘˇ ㄉㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛˋ
yu ci dang ling po
冷光邀遠目
ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄠ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ
leng guang yao yuan mu
百里見海色
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ
bai li jian hai se
送雲歸蓬壺
ㄙㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ
song yun gui peng hu
望鶴滅秋碧
ㄨㄤˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄧˋ
wang he mie qiu bi
波瀾收日氣
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄕㄡ ㄖˋ ㄑㄧˋ
bo lan shou ri qi
天自回澄寂
ㄊㄧㄢ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ
tian zi hui cheng ji
百越落掌中
ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ
bai yue luo zhang zhong
十洲點空白
ㄕˊ ㄓㄡ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄞˊ
shi zhou dian kong bai
身居飛鳥上
ㄕㄣ ㄐㄩ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄤˋ
shen ju fei niao shang
口詠玄元籍
ㄎㄡˇ ㄩㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
kou yong xuan yuan ji
飄如出塵籠
ㄆㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄥˊ
piao ru chu chen long
想望吹簫客
ㄒㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˋ
xiang wang chui xiao ke
冥冥人間世
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
ming ming ren jian shi
歌笑不足惜
ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧ
ge xiao bu zu xi
朅來羅浮巔
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢ
qie lai luo fu dian
披雲煉瓊液
ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ
pi yun lian qiong ye
謝公雲岑興
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄘㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
xie gong yun cen xing
可以躡高跡
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄋㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄐㄧ
ke yi nie gao ji
吾將抱瑤琴
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄠˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ
wu jiang bao yao qin
絕境縱所適
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
jue jing zong suo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系