唐詩平行語料庫研究計畫


山中秋夕


原詩 拼音
抱琴出南樓
ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ
bao qin chu nan lou
氣爽浮雲滅
ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄝˋ
qi shuang fu yun mie
松風吹天簫
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠ
song feng chui tian xiao
竹路踏碎月
ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
zhu lu ta sui yue
後山鶴唳定
ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄥˋ
hou shan he li ding
前浦荷香發
ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄚ
qian pu he xiang fa
境寂良夜深
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ
jing ji liang ye shen
了與人間別
ㄌㄜ˙ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ
le yu ren jian bie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系