唐詩平行語料庫研究計畫


雨夜呈長官


原詩 拼音
遠客坐長夜
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ
yuan ke zuo zhang ye
雨聲孤寺秋
ㄩˇ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄙˋ ㄑㄧㄡ
yu sheng gu si qiu
請量東海水
ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ
qing liang dong hai shui
看取淺深愁
ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄔㄡˊ
kan qu qian shen chou
愁窮重於山
ㄔㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄕㄢ
chou qiong zhong yu shan
終年壓人頭
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ
zhong nian ya ren tou
朱顏與芳景
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ
zhu yan yu fang jing
暗赴東波流
ㄢˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ
an fu dong bo liu
鱗翼思風水
ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄙ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ
lin yi si feng shui
青雲方阻修
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ
qing yun fang zu xiu
孤燈冷素豔
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄌㄥˇ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ
gu deng leng su yan
蟲響寒房幽
ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄈㄤˊ ㄧㄡ
chong xiang han fang you
借問陶淵明
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ
jie wen tao yuan ming
何物號忘憂
ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄏㄠˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ
he wu hao wang you
無因一酩酊
ㄨˊ ㄧㄣ ㄧ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
wu yin yi ming ding
高枕萬情休
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ
gao zhen wan qing xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系