唐詩平行語料庫研究計畫
昇仙操
| 原詩 |
拼音 |
嬴女去秦宮
ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ
|
ying nv qu qin gong
|
瓊笙飛碧空
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
|
qiong sheng fei bi kong
|
鳳臺閉煙霧
ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄨˋ
|
feng tai bi yan wu
|
鸞吹飄天風
ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄆㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ
|
luan chui piao tian feng
|
復聞周太子
ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄡ ㄊㄞˋ ㄗ˙
|
fu wen zhou tai zi
|
亦遇浮丘公
ㄧˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄥ
|
yi yu fu qiu gong
|
叢簧發天弄
ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚ ㄊㄧㄢ ㄋㄨㄥˋ
|
cong huang fa tian nong
|
輕舉紫霞中
ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ
|
qing ju zi xia zhong
|
濁世不久駐
ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ
|
zhuo shi bu jiu zhu
|
清都路何窮
ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
|
qing dou lu he qiong
|
一去霄漢上
ㄧ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ
|
yi qu xiao han shang
|
世人那得逢
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥˊ
|
shi ren na de feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系