唐詩平行語料庫研究計畫


題雲夢亭


原詩 拼音
薄煙如夢雨如塵
ㄅㄠˊ ㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ
bao yan ru meng yu ru chen
霜景晴來卻勝春
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ
shuang jing qing lai que sheng chun
好住池西紅葉樹
ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ ㄔˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ
hao zhu chi xi hong ye shu
何年今日伴何人
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
he nian jin ri ban he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系