唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮三首 二


原詩 拼音
障掩金雞蓄禍機
ㄓㄤˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ
zhang yan jin ji xu huo ji
翠華西拂蜀雲飛
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
cui hua xi fu shu yun fei
珠簾一閉朝元閣
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ
zhu lian yi bi chao yuan ge
不見人歸見燕歸
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
bu jian ren gui jian yan gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系