唐詩平行語料庫研究計畫


晚憩王少府東閣


原詩 拼音
披軒肆流覽
ㄆㄧ ㄒㄩㄢ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄢˇ
pi xuan si liu lan
雲壑見深重
ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥˋ
yun he jian shen zhong
空水秋彌淨
ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
kong shui qiu mi jing
林煙晚更濃
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄋㄨㄥˊ
lin yan wan geng nong
坐隅分洞府
ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄈㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
zuo yu fen dong fu
簷際列羣峰
ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ
yan ji lie qun feng
窈窕生幽意
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄧˋ
yao tiao sheng you yi
參差多異容
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ
can cha duo yi rong
還慙大隱跡
ㄏㄞˊ ㄘㄢˊ ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧ
hai can da yin ji
空想列仙蹤
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄥ
kong xiang lie xian zong
賴此昇攀處
ㄌㄞˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄆㄢ ㄔㄨˋ
lai ci sheng pan chu
蕭條得所從
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
xiao tiao de suo cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系