唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮三首 一


原詩 拼音
草遮回蹬絕鳴鑾
ㄘㄠˇ ㄓㄜ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ
cao zhe hui deng jue ming luan
雲樹深深碧殿寒
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˊ
yun shu shen shen bi dian han
明月自來還自去
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄑㄩˋ
ming yue zi lai hai zi qu
更無人倚玉欄干
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
geng wu ren yi yu lan gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系