唐詩平行語料庫研究計畫


重陽日次荆南路經武寧驛


原詩 拼音
茱萸冷吹溪口香
ㄓㄨ ㄩˊ ㄌㄥˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄤ
zhu yu leng chui xi kou xiang
菊花倒遶山脚黃
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ
ju hua dao rao shan jiao huang
家山去此強百里
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄑㄩˋ ㄘˇ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
jia shan qu ci qiang bai li
弟妹待我醉重陽
ㄉㄧˋ ㄇㄟˋ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
di mei dai wo zui zhong yang
風健旱鴻高曉景
ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ
feng jian han hong gao xiao jing
露清圓碧照秋光
ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ
lu qing yuan bi zhao qiu guang
莫看時節年年好
ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ
mo kan shi jie nian nian hao
暗送搔頭逐手霜
ㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ ㄓㄨˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄤ
an song sao tou zhu shou shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系