唐詩平行語料庫研究計畫


岸梅


原詩 拼音
含情含怨一枝枝
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩㄢˋ ㄧ ㄓ ㄓ
han qing han yuan yi zhi zhi
斜壓漁家短短籬
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄚ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ
xie ya yu jia duan duan li
惹袖尚餘香半日
ㄖㄜˇ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄖˋ
re xiu shang yu xiang ban ri
向人如訴雨多時
ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
xiang ren ru su yu duo shi
初開偏稱雕梁畫
ㄔㄨ ㄎㄞ ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ
chu kai pian cheng diao liang hua
未落先愁玉笛吹
ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ
wei luo xian chou yu di chui
行客見來無去意
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄧˋ
xing ke jian lai wu qu yi
解帆煙浦爲題詩
ㄐㄧㄝˇ ㄈㄢ ㄧㄢ ㄆㄨˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄕ
jie fan yan pu wei ti shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系