唐詩平行語料庫研究計畫


過蠻溪渡


原詩 拼音
綠楊如髮雨如煙
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢ
lv yang ru fa yu ru yan
立馬危橋獨喚船
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄢˊ
li ma wei qiao du huan chuan
山口斷雲迷舊路
ㄕㄢ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ
shan kou duan yun mi jiu lu
渡頭芳草憶前年
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
du tou fang cao yi qian nian
身隨遠道徒悲梗
ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄅㄟ ㄍㄥˇ
shen sui yuan dao tu bei geng
詩賣明時不直錢
ㄕ ㄇㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ
shi mai ming shi bu zhi qian
歸去楚臺還有計
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ
gui qu chu tai hai you ji
釣船春雨日高眠
ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄖˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ
diao chuan chun yu ri gao mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系