唐詩平行語料庫研究計畫


春晚岳陽言懷二首 二


原詩 拼音
翠煙如鈿柳如環
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˊ
cui yan ru tian liu ru huan
晴倚南樓獨看山
ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄕㄢ
qing yi nan lou du kan shan
江國草花三月暮
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ
jiang guo cao hua san yue mu
帝城塵夢一年間
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄇㄥˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
di cheng chen meng yi nian jian
虛舟尚歎縈難解
ㄒㄩ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄊㄢˋ ㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˇ
xu zhou shang tan ying nan jie
飛鳥空慚倦未還
ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
fei niao kong can juan wei hai
何似不羈詹父伴
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄓㄢ ㄈㄨˋ ㄅㄢˋ
he shi bu ji zhan fu ban
睡煙歌月老潺潺
ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄍㄜ ㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
shui yan ge yue lao chan chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系