唐詩平行語料庫研究計畫


登總持寺閣


原詩 拼音
香閣起崔嵬
ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
xiang ge qi cui wei
高高沙版開
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄕㄚ ㄅㄢˇ ㄎㄞ
gao gao sha ban kai
攀躋千仞上
ㄆㄢ ㄐㄧ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄕㄤˋ
pan ji qian ren shang
紛詭萬形來
ㄈㄣ ㄍㄨㄟˇ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ
fen gui wan xing lai
草間商君陌
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ
cao jian shang jun mo
雲重漢后臺
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ
yun zhong han hou tai
山從函谷斷
ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄢˋ
shan cong han gu duan
川向斗城回
ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄡˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
chuan xiang dou cheng hui
林裏春容變
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
lin li chun rong bian
天邊客思催
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄙ ㄘㄨㄟ
tian bian ke si cui
登臨信爲美
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ
deng lin xin wei mei
懷遠獨悠哉
ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡ ㄗㄞ
huai yuan du you zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系