唐詩平行語料庫研究計畫


送莫仲節狀元歸省


原詩 拼音
青驄聚送謫仙人
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ
qing cong ju song zhe xian ren
南國榮親不及君
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄣ
nan guo rong qin bu ji jun
椰子味從今日近
ㄧㄝ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ
ye zi wei cong jin ri jin
鷓鴣聲向舊山聞
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄨㄣˊ
zhe gu sheng xiang jiu shan wen
孤猨夜呌三湘月
ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ
gu yuan ye jiao san xiang yue
匹馬時侵五嶺雲
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄑㄧㄣ ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ
pi ma shi qin wu ling yun
想到故鄉應臘過
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄌㄚˋ ㄍㄨㄛˋ
xiang dao gu xiang ying la guo
藥欄猶有異花薰
ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄣ
yao lan you you yi hua xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系