唐詩平行語料庫研究計畫


賦得壽星見


原詩 拼音
玄象今何應
ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄥ
xuan xiang jin he ying
時和政亦平
ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
shi he zheng yi ping
祥爲一人壽
ㄒㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ
xiang wei yi ren shou
色映九霄明
ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ
se ying jiu xiao ming
皎潔垂銀漢
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ
jiao jie chui yin han
光芒近斗城
ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄡˋ ㄔㄥˊ
guang mang jin dou cheng
含規同月滿
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ
han gui tong yue man
表瑞得天清
ㄅㄧㄠˇ ㄖㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ
biao rui de tian qing
甘露盈條降
ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄤˋ
gan lu ying tiao jiang
非煙向日生
ㄈㄟ ㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄕㄥ
fei yan xiang ri sheng
無如此嘉祉
ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄐㄧㄚ ㄓˇ
wu ru ci jia zhi
率土荷秋成
ㄌㄩˋ ㄊㄨˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ
lv tu he qiu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系