唐詩平行語料庫研究計畫


長樂驛謔李湯給事題名


原詩 拼音
渭水秦川拂眼明
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˊ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
wei shui qin chuan fu yan ming
希仁何事寡詩情
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄨㄚˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ
xi ren he shi gua shi qing
只應學得虞姬壻
ㄓˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄐㄧ ㄒㄩˋ
zhi ying xue de yu ji xu
書字纔能記姓名
ㄕㄨ ㄗˋ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
shu zi cai neng ji xing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系