唐詩平行語料庫研究計畫


題僧壁


原詩 拼音
一竹橫簷挂淨巾
ㄧ ㄓㄨˊ ㄏㄥˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ
yi zhu heng yan gua jing jin
竈無煙火地無塵
ㄗㄠˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
zao wu yan huo di wu chen
剃頭未必知心法
ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ
ti tou wei bi zhi xin fa
要且閑於名利人
ㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ
yao qie xian yu ming li ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系