唐詩平行語料庫研究計畫
梅
| 原詩 |
拼音 |
高樹臨溪豔
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄢˋ
|
gao shu lin xi yan
|
低枝隔竹繁
ㄉㄧ ㄓ ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄈㄢˊ
|
di zhi ge zhu fan
|
何須是桃李
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
|
he xu shi tao li
|
然後欲忘言
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ
|
ran hou yu wang yan
|
擬折魂先斷
ㄋㄧˇ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ
|
ni zhe hun xian duan
|
須看眼更昏
ㄒㄩ ㄎㄢˋ ㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄣ
|
xu kan yan geng hun
|
誰知南陌草
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄘㄠˇ
|
shui zhi nan mo cao
|
却解望王孫
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄤˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
|
que jie wang wang sun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系