唐詩平行語料庫研究計畫
上元三首 一
| 原詩 |
拼音 |
新正圓月夜
ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
|
xin zheng yuan yue ye
|
尤重看燈時
ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄉㄥ ㄕˊ
|
you zhong kan deng shi
|
累塔嫌沙細
ㄌㄟˋ ㄊㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄒㄧˋ
|
lei ta xian sha xi
|
成文訝筆遲
ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄔˊ
|
cheng wen ya bi chi
|
歸牛疑燧落
ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ
|
gui niu yi sui luo
|
過鴈悞書遲
ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄕㄨ ㄔˊ
|
guo yan wu shu chi
|
生惜蘭膏燼
ㄕㄥ ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄣˋ
|
sheng xi lan gao jin
|
還爲隔歲期
ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ
|
hai wei ge sui qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系