唐詩平行語料庫研究計畫


和柯古窮居苦日喜雨


原詩 拼音
貞機澹少思
ㄓㄣ ㄐㄧ ㄉㄢˋ ㄕㄠˇ ㄙ
zhen ji dan shao si
雅尚防多僻
ㄧㄚˇ ㄕㄤˋ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄆㄧˋ
ya shang fang duo pi
攬葛猶不畏
ㄌㄢˇ ㄍㄜˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ
lan ge you bu wei
勞形同處瘠
ㄌㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ
lao xing tong chu ji
頭焦詎是焚
ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄈㄣˊ
tou jiao ju shi fen
背汗寧關炙
ㄅㄟˋ ㄏㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓˋ
bei han ning guan zhi
方欣見潤礎
ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄣˋ ㄔㄨˇ
fang xin jian run chu
那虞悲鑠石
ㄋㄚˋ ㄩˊ ㄅㄟ ㄕㄨㄛˋ ㄕˊ
na yu bei shuo shi
道與古人期
ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧ
dao yu gu ren qi
情難物外適
ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄕˋ
qing nan wu wai shi
幾懷朱邸綬
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨ ㄉㄧˇ ㄕㄡˋ
ji huai zhu di shou
頗曠金門籍
ㄆㄛ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ
po kuang jin men ji
清奧已蕭蕭
ㄑㄧㄥ ㄠˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
qing ao yi xiao xiao
陳柯將槭槭
ㄔㄣˊ ㄎㄜ ㄐㄧㄤ ㄑㄧ ㄑㄧ
chen ke jiang qi qi
玉律詩調正
ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄕ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄥˋ
yu lv shi diao zheng
瓊巵酒腸窄
ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄓㄞˇ
qiong zhi jiu chang zhai
衣桁襲中單
ㄧ ㄏㄥˊ ㄒㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄢ
yi heng xi zhong dan
浴牀拋下綌
ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ ㄆㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ
yu chuang pao xia xi
黎侯寓於衛
ㄌㄧˊ ㄏㄡˊ ㄩˋ ㄩˊ ㄨㄟˋ
li hou yu yu wei
六義非凡格
ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄈㄢˊ ㄍㄜˊ
liu yi fei fan ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系