唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
湘川超忽兮落日晼晼
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄔㄠ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ
xiang chuan chao hu xi luo ri wan wan
松覆秋亭兮蘭被春苑
ㄙㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ
song fu qiu ting xi lan bei chun yuan
上人去兮幾千里
ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
shang ren qu xi ji qian li
何日同遊兮湘川水
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ
he ri tong you xi xiang chuan shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系