唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
湘水滔滔兮四望何依
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄒㄧ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄧ
xiang shui tao tao xi si wang he yi
猨狖騰拏兮雲樹飛飛
ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄊㄥˊ ㄋㄚˊ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
yuan you teng na xi yun shu fei fei
月沈浦兮煙暝山
ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄆㄨˇ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ
yue shen pu xi yan ming shan
檣席卷兮櫓牀閑
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄨˇ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˊ
qiang xi juan xi lu chuang xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系