唐詩平行語料庫研究計畫


和李尚書命妓餞崔侍御


原詩 拼音
蓮府纔爲綠水賓
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
lian fu cai wei lv shui bin
忽乘驄馬入咸秦
ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
hu cheng cong ma ru xian qin
爲君唱作西河調
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄠˋ
wei jun chang zuo xi he diao
日暮偏傷去住人
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄕㄤ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ
ri mu pian shang qu zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系