唐詩平行語料庫研究計畫


別鄉人南還


原詩 拼音
橘柚南中暖
ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ
ju you nan zhong nuan
桑榆北地陰
ㄙㄤ ㄩˊ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄧㄣ
sang yu bei di yin
何言榮落異
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ
he yan rong luo yi
因見別離心
ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ
yin jian bie li xin
吾亦江鄉子
ㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄗ˙
wu yi jiang xiang zi
思歸夢寐深
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄕㄣ
si gui meng mei shen
聞君去水宿
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ
wen jun qu shui su
結思渺雲林
ㄐㄧㄝˊ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
jie si miao yun lin
牽綴從浮事
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ
qian zhui cong fu shi
遲回謝所欽
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
chi hui xie suo qin
東南行舫遠
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤˇ ㄩㄢˇ
dong nan xing fang yuan
秋浦念猿吟
ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ
qiu pu nian yuan yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系