唐詩平行語料庫研究計畫


二月二日遊洛源


原詩 拼音
舊苑新晴草似苔
ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄊㄞˊ
jiu yuan xin qing cao shi tai
人還香在踏青迴
ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ
ren hai xiang zai ta qing hui
今朝此地成惆悵
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
jin zhao ci di cheng chou chang
已後逢春更莫來
ㄧˇ ㄏㄡˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄌㄞˊ
yi hou feng chun geng mo lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系