唐詩平行語料庫研究計畫


駱谷晚望


原詩 拼音
秦川如畫渭如絲
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄙ
qin chuan ru hua wei ru si
去國還家一望時
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄨㄤˋ ㄕˊ
qu guo hai jia yi wang shi
公子王孫莫來好
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ
gong zi wang sun mo lai hao
嶺花多是斷腸枝
ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄓ
ling hua duo shi duan chang zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系