唐詩平行語料庫研究計畫


公子行


原詩 拼音
紫袖長衫色
ㄗˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
zi xiu zhang shan se
銀蟬半臂花
ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ
yin chan ban bi hua
帶裝盤水玉
ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ
dai zhuang pan shui yu
鞍繡坐雲霞
ㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
an xiu zuo yun xia
別殿承恩澤
ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄗㄜˊ
bie dian cheng en ze
飛龍賜渥洼
ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄘˋ ㄨㄛˋ ㄨㄚ
fei long ci wo wa
控羅青褭轡
ㄎㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄟˋ
kong luo qing niao pei
鏤象碧熏葩
ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣ ㄆㄚ
lou xiang bi xun pa
意氣傾歌舞
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄨˇ
yi qi qing ge wu
闌珊走鈿車
ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄜ
lan shan zou tian che
袖障雲縹緲
ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
xiu zhang yun piao miao
釵轉鳳欹斜
ㄔㄞ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥˋ ㄧ ㄒㄧㄝˊ
chai zhuan feng yi xie
珠卷迎歸箔
ㄓㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄛˊ
zhu juan ying gui bo
雕籠晃醉紗
ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄚ
diao long huang zui sha
唯無難夜日
ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ ㄖˋ
wei wu nan ye ri
不得似仙家
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
bu de shi xian jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系