唐詩平行語料庫研究計畫


京西即事


原詩 拼音
秋草河蘭起陣雲
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧˇ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ
qiu cao he lan qi zhen yun
涼州唯向管弦聞
ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄣˊ
liang zhou wei xiang guan xian wen
豺狼毳幕三千帳
ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ
chai lang cui mu san qian zhang
貔虎金戈十萬軍
ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄜ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ
pi hu jin ge shi wan jun
候騎北來驚有說
ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄛ
hou qi bei lai jing you shuo
戍樓西望悔爲文
ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
shu lou xi wang hui wei wen
昭陽亦待平安火
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄏㄨㄛˇ
zhao yang yi dai ping an huo
誰握旌旗不見勳
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣ
shui wo jing qi bu jian xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系