唐詩平行語料庫研究計畫
高齋閑望言懷
| 原詩 |
拼音 |
高齋復晴景
ㄍㄠ ㄓㄞ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
|
gao zhai fu qing jing
|
延眺屬清秋
ㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
|
yan tiao shu qing qiu
|
風物動歸思
ㄈㄥ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄙ
|
feng wu dong gui si
|
煙林生遠愁
ㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ
|
yan lin sheng yuan chou
|
紛吾自窮海
ㄈㄣ ㄨˊ ㄗˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄞˇ
|
fen wu zi qiong hai
|
薄宦此中州
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
|
bao huan ci zhong zhou
|
取路無高足
ㄑㄩˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄍㄠ ㄗㄨˊ
|
qu lu wu gao zu
|
隨波適下流
ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ
|
sui bo shi xia liu
|
歲華空冉冉
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ
|
sui hua kong ran ran
|
心曲且悠悠
ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
xin qu qie you you
|
坐惜芳時歇
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄝ
|
zuo xi fang shi xie
|
胡然久滯留
ㄏㄨˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ
|
hu ran jiu zhi liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系