唐詩平行語料庫研究計畫


題圭峰下長孫家林亭


原詩 拼音
趙國林亭二百年
ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
zhao guo lin ting er bai nian
綠苔如毯葛如煙
ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄖㄨˊ ㄊㄢˇ ㄍㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄢ
lv tai ru tan ge ru yan
閑期竹色搖霜看
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄎㄢˋ
xian qi zhu se yao shuang kan
醉惜松聲枕月眠
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄓㄣˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˊ
zui xi song sheng zhen yue mian
出樹圭峰寒壓坐
ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ
chu shu gui feng han ya zuo
入籬沙瀨碧流天
ㄖㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄚ ㄌㄞˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ
ru li sha lai bi liu tian
明知富貴非身物
ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄕㄣ ㄨˋ
ming zhi fu gui fei shen wu
莫爲金章墮地仙
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ
mo wei jin zhang duo di xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系