唐詩平行語料庫研究計畫


潁亭


原詩 拼音
潁上新亭瞰一川
ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧ ㄔㄨㄢ
ying shang xin ting kan yi chuan
幾重舊址敞幽關
ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓˇ ㄔㄤˇ ㄧㄡ ㄍㄨㄢ
ji zhong jiu zhi chang you guan
寒聲北下當軒水
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄕㄨㄟˇ
han sheng bei xia dang xuan shui
翠影西來撲檻山
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄆㄨ ㄎㄢˇ ㄕㄢ
cui ying xi lai pu kan shan
遠目靜隨孤鶴去
ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ
yuan mu jing sui gu he qu
高情常共白雲閑
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
gao qing chang gong bai yun xian
知君久負巢由志
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ
zhi jun jiu fu chao you zhi
早晚相忘寂寞間
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ
zao wan xiang wang ji mo jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系