唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
應是行雲未擬歸
ㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ
ying shi xing yun wei ni gui
變成春態媚晴暉
ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˋ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ
bian cheng chun tai mei qing hui
深如綺色斜分閣
ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄑㄧˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄍㄜˊ
shen ru qi se xie fen ge
碎似花光散滿衣
ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄙㄢˋ ㄇㄢˇ ㄧ
sui shi hua guang san man yi
天際欲銷重慘淡
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ
tian ji yu xiao zhong can dan
鏡中閑照正依稀
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄓㄥˋ ㄧ ㄒㄧ
jing zhong xian zhao zheng yi xi
曉來何處低臨水
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
xiao lai he chu di lin shui
無限鴛鴦妬不飛
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
wu xian yuan yang du bu fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系