唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
長隨聖澤墮堯天
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
zhang sui sheng ze duo yao tian
濯遍幽蘭葉葉鮮
ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ
zhuo bian you lan ye ye xian
纔喜輕塵銷陌上
ㄘㄞˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ
cai xi qing chen xiao mo shang
已愁新月到堦前
ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ
yi chou xin yue dao jie qian
文騰要地成非久
ㄨㄣˊ ㄊㄥˊ ㄧㄠˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ
wen teng yao di cheng fei jiu
珠綴秋荷偶得圓
ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄩㄢˊ
zhu zhui qiu he ou de yuan
幾處花枝抱離恨
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄅㄠˋ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ
ji chu hua zhi bao li hen
曉風殘月正澘然
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
xiao feng can yue zheng shan ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系