唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
深惹離情靄落暉
ㄕㄣ ㄖㄜˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
shen re li qing ai luo hui
如車如蓋早依依
ㄖㄨˊ ㄔㄜ ㄖㄨˊ ㄍㄞˋ ㄗㄠˇ ㄧ ㄧ
ru che ru gai zao yi yi
山頭觸石應常在
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ
shan tou chu shi ying chang zai
天際從龍自不歸
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
tian ji cong long zi bu gui
莫向隙窗籠夜月
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
mo xiang xi chuang long ye yue
好來仙洞濕行衣
ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄧ
hao lai xian dong shi xing yi
春風淡蕩無心後
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄡˋ
chun feng dan dang wu xin hou
見說襄王夢亦稀
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧ
jian shuo xiang wang meng yi xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系