唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹


原詩 拼音
殘花何處藏
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄤˊ
can hua he chu cang
盡在牡丹房
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄈㄤˊ
jin zai mu dan fang
嫩蘂包金粉
ㄋㄣˋ ㄖㄨㄟˇ ㄅㄠ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˇ
nen rui bao jin fen
重葩結繡囊
ㄓㄨㄥˋ ㄆㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄋㄤˊ
zhong pa jie xiu nang
雲凝巫峽夢
ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄥˋ
yun ning wu xia meng
簾閉景陽粧
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ
lian bi jing yang zhuang
應恨年華促
ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄨˋ
ying hen nian hua cu
遲遲待日長
ㄔˊ ㄔˊ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ
chi chi dai ri zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系