唐詩平行語料庫研究計畫


南山下舊居閑放


原詩 拼音
秪役已云久
ㄓ ㄧˋ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
zhi yi yi yun jiu
乘閑返服初
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˊ ㄔㄨ
cheng xian fan fu chu
塊然屏塵事
ㄎㄨㄞˋ ㄖㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ
kuai ran ping chen shi
幽獨坐林閭
ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˊ
you du zuo lin lv
清曠前山遠
ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
qing kuang qian shan yuan
紛喧此地疎
ㄈㄣ ㄒㄩㄢ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨ
fen xuan ci di shu
喬木凌青靄
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ
qiao mu ling qing ai
修篁媚綠渠
ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˋ ㄌㄩˋ ㄑㄩˊ
xiu huang mei lv qu
耳和繡翼鳥
ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ
er he xiu yi niao
目暢錦鱗魚
ㄇㄨˋ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩˊ
mu chang jin lin yu
寂寞心還間
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢ
ji mo xin hai jian
飄颻體自虛
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄊㄧˇ ㄗˋ ㄒㄩ
piao yao ti zi xu
興來命旨酒
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ
xing lai ming zhi jiu
臨罷閱仙書
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ
lin ba yue xian shu
但樂多幽意
ㄉㄢˋ ㄌㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄧˋ
dan le duo you yi
寧知有毀譽
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˇ ㄩˋ
ning zhi you hui yu
尚想爭名者
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
shang xiang zheng ming zhe
誰云要路居
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄐㄩ
shui yun yao lu ju
都忘下流歎
ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄢˋ
dou wang xia liu tan
傾奪竟何如
ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
qing duo jing he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系