唐詩平行語料庫研究計畫


春愁


原詩 拼音
金烏長飛玉兔走
ㄐㄧㄣ ㄨ ㄓㄤˇ ㄈㄟ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄗㄡˇ
jin wu zhang fei yu tu zou
青鬢長青古無有
ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄧㄡˇ
qing bin zhang qing gu wu you
秦娥十六語如弦
ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
qin e shi liu yu ru xian
未解貪花惜楊柳
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
wei jie tan hua xi yang liu
吳魚嶺鴈無消息
ㄨˊ ㄩˊ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
wu yu ling yan wu xiao xi
水誓蘭情別來久
ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
shui shi lan qing bie lai jiu
勸君年少莫遊春
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ
quan jun nian shao mo you chun
煖風遲日濃於酒
ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔˊ ㄖˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ
nuan feng chi ri nong yu jiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系