唐詩平行語料庫研究計畫
飛鴻響遠音
| 原詩 |
拼音 |
漠漠微霜夕
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ
|
mo mo wei shuang xi
|
翩翩出渚鴻
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄔㄨ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄥˊ
|
pian pian chu zhu hong
|
清聲流逈野
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄝˇ
|
qing sheng liu jiong ye
|
高韻入寥空
ㄍㄠ ㄩㄣˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ
|
gao yun ru liao kong
|
舊質經寒塞
ㄐㄧㄡˋ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄙㄞ
|
jiu zhi jing han sai
|
殘音響遠風
ㄘㄢˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄢˇ ㄈㄥ
|
can yin xiang yuan feng
|
縈雲猶類網
ㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄨㄤˇ
|
ying yun you lei wang
|
避月尚疑弓
ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄍㄨㄥ
|
bi yue shang yi gong
|
弱羽雖能振
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟ ㄋㄥˊ ㄓㄣˋ
|
ruo yu sui neng zhen
|
丹霄竟未通
ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
|
dan xiao jing wei tong
|
欲知多怨思
ㄩˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˋ ㄙ
|
yu zhi duo yuan si
|
聽取暮煙中
ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ
|
ting qu mu yan zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系