唐詩平行語料庫研究計畫
洋州于中丞頃牧左綿題詩越王樓上朝賢繼和輙課四韻
| 原詩 |
拼音 |
隔政代君侯
ㄍㄜˊ ㄓㄥˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ
|
ge zheng dai jun hou
|
多慚跡令猷
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˊ
|
duo can ji ling you
|
山光來戶牖
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
|
shan guang lai hu you
|
江鳥滿汀洲
ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
|
jiang niao man ting zhou
|
雅韻徵朝客
ㄧㄚˇ ㄩㄣˋ ㄓㄥ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ
|
ya yun zheng chao ke
|
清詞寫郡樓
ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ
|
qing ci xie jun lou
|
至今謠未已
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
zhi jin yao wei yi
|
注意在洋州
ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
|
zhu yi zai yang zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系