唐詩平行語料庫研究計畫


秋日登越王樓獻于中丞


原詩 拼音
越王曾牧劒南州
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ
yue wang ceng mu jian nan zhou
因向城隅建此樓
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄡˊ
yin xiang cheng yu jian ci lou
橫玉遠開千嶠雪
ㄏㄥˊ ㄩˋ ㄩㄢˇ ㄎㄞ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ
heng yu yuan kai qian jiao xue
暗雷下聽一江流
ㄢˋ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
an lei xia ting yi jiang liu
畫簷先弄朝陽色
ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄙㄜˋ
hua yan xian nong chao yang se
朱檻低臨衆木秋
ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄉㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ
zhu kan di lin zhong mu qiu
徒學仲宣聊四望
ㄊㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ
tu xue zhong xuan liao si wang
且將詞賦好依劉
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧ ㄌㄧㄡˊ
qie jiang ci fu hao yi liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系