唐詩平行語料庫研究計畫


和于中丞登越王樓


原詩 拼音
雉堞臨朱檻
ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨ ㄎㄢˇ
zhi die lin zhu kan
登茲便散愁
ㄉㄥ ㄗ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄢˋ ㄔㄡˊ
deng zi bian san chou
蟬聲怨炎夏
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
chan sheng yuan yan xia
山色報新秋
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ
shan se bao xin qiu
江轉穿雲樹
ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ
jiang zhuan chuan yun shu
心閑隨葉舟
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄓㄡ
xin xian sui ye zhou
仲宣徒有歎
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄊㄢˋ
zhong xuan tu you tan
謝守幾追遊
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ
xie shou ji zhui you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系