唐詩平行語料庫研究計畫
和綿州于中丞登越王樓作
| 原詩 |
拼音 |
左綿江上樓
ㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
|
zuo mian jiang shang lou
|
五馬此銷愁
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ
|
wu ma ci xiao chou
|
暑退千山雪
ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
|
shu tui qian shan xue
|
風來萬木秋
ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ
|
feng lai wan mu qiu
|
邅迴猶刺郡
ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄘˋ ㄐㄩㄣˋ
|
zhan hui you ci jun
|
繫滯似維舟
ㄒㄧˋ ㄓˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ
|
xi zhi shi wei zhou
|
即有徵黃日
ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄖˋ
|
ji you zheng huang ri
|
名川莫厭遊
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ
|
ming chuan mo yan you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系