唐詩平行語料庫研究計畫
和綿州于中丞登越王樓見寄
| 原詩 |
拼音 |
早年登此樓
ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄘˇ ㄌㄡˊ
|
zao nian deng ci lou
|
退想不勝愁
ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
|
tui xiang bu sheng chou
|
地遠二千里
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
di yuan er qian li
|
時將四十秋
ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ
|
shi jiang si shi qiu
|
邅迍多失路
ㄓㄢ ㄓㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄕ ㄌㄨˋ
|
zhan zhun duo shi lu
|
華皓任虛舟
ㄏㄨㄚˊ ㄏㄠˋ ㄖㄣˋ ㄒㄩ ㄓㄡ
|
hua hao ren xu zhou
|
詩酒雖堪使
ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟ ㄎㄢ ㄕˇ
|
shi jiu sui kan shi
|
何因得共遊
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ
|
he yin de gong you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系