唐詩平行語料庫研究計畫
奉酬于中丞登越王樓見寄之什
| 原詩 |
拼音 |
劒外書來日
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄖˋ
|
jian wai shu lai ri
|
驚忙自折封
ㄐㄧㄥ ㄇㄤˊ ㄗˋ ㄓㄜˊ ㄈㄥ
|
jing mang zi zhe feng
|
丹青得山水
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
dan qing de shan shui
|
強健慰心胸
ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
|
qiang jian wei xin xiong
|
事少勝諸郡
ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄕㄥˋ ㄓㄨ ㄐㄩㄣˋ
|
shi shao sheng zhu jun
|
江迴見幾重
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
|
jiang hui jian ji zhong
|
寧悲久作別
ㄋㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ
|
ning bei jiu zuo bie
|
且似一相逢
ㄑㄧㄝˇ ㄕˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
|
qie shi yi xiang feng
|
詩合焚香詠
ㄕ ㄏㄜˊ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄥˇ
|
shi he fen xiang yong
|
愁應賴酒濃
ㄔㄡˊ ㄧㄥ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ
|
chou ying lai jiu nong
|
庾樓寒更憶
ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ
|
yu lou han geng yi
|
腸斷雪千峰
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ
|
chang duan xue qian feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系